Merchant Marine

释义 Definition

“商船队；商船海军（尤指一国的民用商船及其船员整体）”。在美国语境中常特指 U.S. Merchant Marine（美国商船队），在战时也承担运输军需与人员等重要任务。（该词也可泛指“商船船员群体/系统”。）

发音 Pronunciation

/ˈmɝː.tʃənt məˈriːn/

例句 Examples

The merchant marine carried food and fuel across the ocean.
商船队把食品和燃料运过海洋。

During the war, many merchant marine crews sailed in dangerous waters to supply allied forces, despite the threat of submarines.
战争期间，许多商船船员在潜艇威胁下仍航行于危险海域，为盟军提供补给。

词源 Etymology

merchant 来自古法语 merchant（商人、贸易者），与“买卖、交易”相关；marine 来自拉丁语 marinus（海的、海上）。合在一起字面义为“海上的商贸（力量）”，逐渐固定为“商船队/商船体系”的称呼。

相关词 Related Words

• Cargo
• Freighter
• Seafarer
• Seaman
• Shipping
• Convoy
• Navy
• Maritime

文学作品 Literary Works

• The Long Voyage Home（Eugene O’Neill）：以商船水手的生活与海上漂泊为主题的戏剧作品语境中常会出现“merchant marine/merchant seamen”等表达。
• The Unvanquished（William Faulkner）：在战争与社会动员相关叙述中可能出现对商船运输与“merchant marine”角色的提及。
• The Winds of War（Herman Wouk）：涉及二战海上运输与战争后勤背景，常见“merchant marine/convoys”等相关用语。